nātṛpyad ajitendriyaḥ

sah-he (Hiranyakasipu); ittham-thus; nirjita-conquered; kakub-all directions within the universe; eka-rat-the one emperor of the whole universe; visayan-material sense objects; priyan-very pleasing; yatha-upajosam-as much as possible; bhunjanah-enjoying; na-did not; atrpyat-was satisfied; ajita-indriyah-being unable to control the senses.