tribhis tapo-yoga-balaujasāṁ padam

tam-him (Hiranyakasipu); aṅga-O dear King; mattam-intoxicated; madhuna-by wine; uru-gandhina-strong-smelling; vivrtta-rolling; tamra-aksam-having eyes like copper; asesa-dhisnya-pah-the principal men of all the planets; upasata-worshiped; upayana-full with paraphernalia; panibhih-by their own hands; vina-without; tribhih-the three principal deities (Lord Visnu, Lord Brahma and Lord Siva); tapah-of austerity; yoga-mystic power; bala-bodily strength; ojasam-and power of the senses; padam-the abode.