iti-thus; vijnapitah-informed; devaih-by all the demigods; bhagavan-the most powerful; atma-bhuh-Lord Brahma, who was born from the lotus flower; nrpa-O King; paritah-being surrounded; bhrgu-by Bhrgu; daksa-Daksa; adyaih-and others; yayau-went; daitya-isvara-of Hiranyakasipu, the King of the Daityas; asramam-to the place of austerity.