tena-by that (fire of austerity); taptah-burned; divam-their residential quarters in the upper planets; tyaktva-giving up; brahma-lokam-to the planet where Lord Brahma lives; yayuh-went; surah-the demigods; dhatre-unto the chief of this universe, Lord Brahma; vijnapayam asuh-submitted; deva-deva-O chief of the demigods; jagat-pate-O master of the universe; daitya-indra-tapasa-by the severe austerity performed by the King of the Daityas, Hiranyakasipu; taptah-roasted; divi-on the heavenly planets; sthatum-to stay; na-not; saknumah-we are able.