jajvaluś ca diśo daśa

cuksubhuh-became agitated; nadi-udanvantah-the rivers and oceans; sa-dvipa-with the islands; adrih-and mountains; cacala-trembled; bhuh-the surface of the globe; nipetuh-fell; sa-grahah-with the planets; tarah-the stars; jajvaluh-blazed; ca-also; disah dasa-the ten directions.