rudatya uccair dayitaṅghri-paṅkajam
sincantya asraih kuca-kuṅkumarunaih
visrasta-kesabharanah sucam nrnam
srjantya akrandanaya vilepire
rudatyah-crying; uccaih-very loudly; dayita-of their beloved husband; aṅghri-paṅkajam-the lotus feet; sincantyah-moistening; asraih-with tears; kuca-kuṅkuma-arunaih-which were red from the kuṅkuma covering their breasts; visrasta-scattered; kesa-hair; abharanah-and ornaments; sucam-grief; nrnam-of the people in general; srjantyah-creating; akrandanaya-by crying very pitiably; vilepire-began to lament.