TEXT

शकुनिं शम्बरं धृष्टिं भूतसन्तापनं वृकम् ।
कालनाभं महानाभं हरिश्मश्रुमथोत्कचम् ।
तन्मातरं रुषाभानुं दितिं च जननीं गिरा ।
श्लक्ष्णया देशकालज्ञ इदमाह जनेश्वर ॥ १९ ॥

sakunim sambaram dhrstim

bhutasantapanam vrkam

kalanabham mahanabham

harismasrum athotkacam

tan-mataram rusabhanum

ditim ca jananim gira

slaksnaya desa-kala-jna

idam aha janesvara

sakunim-Sakuni; sambaram-Sambara; dhrstim-Dhrsti; bhutasantapanam-Bhutasantapana; vrkam-Vrka; kalanabham-Kalanabha; mahanabham-Mahanabha; harismasrum-Harismasru; atha-as well as; utkacam-Utkaca; tat-mataram-their mother; rusabhanum-Rusabhanu; ditim-Diti; ca-and; jananim-his own mother; gira-by words; slaksnaya-very sweet; desa-kala-jnah-who was expert in understanding the time and situation; idam-this; aha-said; jana-isvara-O King.