अशपन्कुपिता एवं युवां वासं न चार्हथः । रजस्तमोभ्यां रहिते पादमूले मधुद्विषः । पापिष्ठामासुरीं योनिं बालिशौ यातमाश्वतः ॥ ३८ ॥
asapan kupita evam
yuvam vasam na carhathah
rajas-tamobhyam rahite
pada-mule madhudvisah
papistham asurim yonim
balisau yatam asv atah
asapan-cursed; kupitah-being full of anger; evam-thus; yuvam-you two; vasam-residence; na-not; ca-and; arhathah-deserve; rajah-tamobhyam-from passion and ignorance; rahite-free; pada-mule-at the lotus feet; madhu-dvisah-of Visnu, the slayer of the Madhu demon; papistham-most sinful; asurim-demoniac; yonim-to a womb; balisau-O you two fools; yatam-go; asu-quickly hereafter; atah-therefore.