himsa-suffering; tat-of this; abhimanena-by the false conception; danda-parusyayoh-when there is punishment and chastisement; yatha-just as; vaisamyam-misconception; iha-here (in this body); bhutanam-of the living entities; mama-aham-mine and I; iti-thus; parthiva-O lord of the earth.