mā rodīr iti tān punaḥ

cakarta-he cut; sapta-dha-into seven pieces; garbham-the embryo; vajrena-by his thunderbolt; kanaka-of gold; prabham-which had the appearance; rudantam-crying; sapta-dha-into seven pieces; eka-ekam-each one; ma rodih-do not cry; iti-thus; tan-them; punah-again.