TEXT

इति भावेन सा भर्तुर् आचचारासकृत्प्रियम् ।
शुश्रूषयानुरागेण प्रश्रयेण दमेन च ।
भक्त्या परमया राजन् मनोज्ञैर्वल्गुभाषितैः ।
मनो जग्राह भावज्ञा सस्मितापाङ्गवीक्षणैः ॥ २८ ॥

iti bhavena sa bhartur

acacarasakrt priyam

susrusayanuragena

prasrayena damena ca

bhaktya paramaya rajan

manojnair valgu-bhasitaih

mano jagraha bhava-jna

sasmitapaṅga-viksanaih

iti-thus; bhavena-with the intention; sa-she; bhartuh-of the husband; acacara-performed; asakrt-constantly; priyam-pleasing activities; susrusaya-with service; anuragena-with love; prasrayena-with humility; damena-with self-control; ca-also; bhaktya-with devotion; paramaya-great; rajan-O King; manojnaih-charming; valgu-bhasitaih-with sweet words; manah-his mind; jagraha-brought under her control; bhava-jna-knowing his nature; sa-smita-with smiling; apaṅga-viksanaih-by glancing.