TEXT

एकदा स विमानेन विष्णुदत्तेन भास्वता ।
गिरिशं ददृशे गच्छन् परीतं सिद्धचारणैः ।
आलिङ्ग्याङ्कीकृतां देवीं बाहुना मुनिसंसदि ।
उवाच देव्याः शृण्वन्त्या जहासोच्चैस्तदन्तिके ॥ ५ ॥

ekada sa vimanena

visnu-dattena bhasvata

girisam dadrse gacchan

paritam siddha-caranaih

aliṅgyaṅkikrtam devim

bahuna muni-samsadi

uvaca devyah srnvantya

jahasoccais tad-antike

ekada-one time; sah-he (King Citraketu); vimanena-with his airplane; visnu-dattena-given to him by Lord Visnu; bhasvata-shining brilliantly; girisam-Lord Siva; dadrse-he saw; gacchan-going; paritam-surrounded; siddha-by the inhabitants of Siddhaloka; caranaih-and the inhabitants of Caranaloka; aliṅgya-embracing; aṅkikrtam-sitting on his lap; devim-his wife, Parvati; bahuna-with his arm; muni-samsadi-in the presence of great saintly persons; uvaca-he said; devyah-while the goddess Parvati; srnvantyah-was hearing; jahasa-he laughed; uccaih-very loudly; tad-antike-in the vicinity.