chittvatma-sneha-srṅkhalam
sri-badarayanih uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; iti-in this way; udirya-speaking; gatah-went; jivah-the living entity (who had appeared as the son of Maharaja Citraketu); jnatayah-the relatives and family members; tasya-of him; te-they; tada-at that time; vismitah-being astonished; mumucuh-gave up; sokam-lamentation; chittva-cutting off; atma-sneha-of affection due to a relationship; srṅkhalam-the iron shackles.