śucā tvat-kṛtayā bhṛśam

sri-naradah uvaca-Sri Narada Muni said; jiva-atman-O living entity; pasya-just see; bhadram-good fortune; te-unto you; mataram-the mother; pitaram-the father; ca-and; te-of you; suhrdah-friends; bandhavah-relatives; taptah-aggrieved; suca-by lamentation; tvat-krtaya-because of you; bhrsam-very greatly.