stana-dvayam kuṅkuma-paṅka-manditam
nisincati sanjana-baspa-bindubhih
vikirya kesan vigalat-srajah sutam
susoca citram kurariva susvaram
stana-dvayam-her two breasts; kuṅkuma-with kuṅkuma powder (which is generally sprayed on the breasts of women); paṅka-ointment; manditam-decorated; nisincati-moistening; sa-anjana-mixed with the eye ointment; baspa-of tears; bindubhih-by drops; vikirya-scattering; kesan-hair; vigalat-was falling down; srajah-on which the flower garland; sutam-for her son; susoca-lamented; citram-variegated; kurari iva-like a kurari bird; su-svaram-in a very sweet voice.