patim niriksyoru-sucarpitam tada
mrtam ca balam sutam eka-santatim
janasya rajni prakrtes ca hrd-rujam
sati dadhana vilalapa citradha
patim-the husband; niriksya-by seeing; uru-greatly; suca-with lamentation; arpitam-pained; tada-at that time; mrtam-dead; ca-and; balam-the child; sutam-the son; eka-santatim-the only son in the family; janasya-of all the other people gathered there; rajni-the Queen; prakrteh ca-as well as of the officers and ministers; hrt-rujam-the pains within the core of the heart; sati dadhana-increasing; vilalapa-lamented; citradha-in varieties of ways.