durmarṣā nṛpatiṁ prati

vidvesa-nasta-matayah-whose intelligence was lost in envy; striyah-the women; daruna-cetasah-being very hardhearted; garam-poison; daduh-administered; kumaraya-unto the boy; durmarsah-being intolerant; nrpatim-the King; prati-upon.