evam-thus; sandahyamananam-of the queens, who were constantly burning in lamentation; sapatnyah-of the co-wife Krtadyuti; putra-sampada-due to the opulence of a son; rajnah-by the King; asammata-vrttinam-not being very much favored; vidvesah-envy; balavan-very strong; abhut-became.