dhig aprajam striyam papam
dhik-all condemnation; aprajam-without a son; striyam-upon a woman; papam-full of sinful activities; patyuh-by the husband; ca-also; a-grha-sammatam-who is not honored at home; su-prajabhih-who have sons; sapatnibhih-by co-wives; dasim-a maidservant; iva-exactly like; tiraskrtam-dishonored.