kṣut-tṛṭ-kāmam ivāpare

loka-palaih-by great demigods; api-even; prarthyah-desirable; samrajya-a great empire; aisvarya-material opulence; sampadah-possessions; na nandayanti-do not give pleasure; aprajam-because of having no son; mam-unto me; ksut-hunger; trt-thirst; kamam-desiring to satisfy; iva-like; apare-other enjoyable sense objects.