evam-thus; vikalpitah-questioned; rajan-O King Pariksit; vidusa-greatly learned; munina-by the philosopher; api-although; sah-he (King Citraketu); prasraya-avanatah-being bent low due to humility; abhyaha-replied; praja-kamah-desiring offspring; tatah-thereafter; munim-to the great sage.