abhavan prīti-hetavaḥ

na-not; tasya-of him (Citraketu); sampadah-the great opulences; sarvah-all; mahisyah-the queens; vama-locanah-having very attractive eyes; sarva-bhaumasya-of the emperor; bhuh-land; ca-also; iyam-this; abhavan-were; priti-hetavah-sources of pleasure.