rajobhih-with the atoms; sama-saṅkhyatah-having the same numerical strength; parthivaih-of the earth; iha-in this world; jantavah-the living entities; tesam-of them; ye-those who; kecana-some; ihante-act; sreyah-for religious principles; vai-indeed; manuja-adayah-the human beings and so on.