pratijagmuh sva-dhisnyani
deva-demigods; rsi-great saintly persons; pitr-the inhabitants of Pitrloka; bhutani-and the other living entities; daityah-demons; deva-anugah-the inhabitants of other planets following the principles of the demigods; svayam-independently (without asking permission from Indra); pratijagmuh-returned; sva-dhisnyani-to their respective planets and homes; brahma-Lord Brahma; isa-Lord Siva; indra-adayah-and the demigods headed by Indra; tatah-thereafter.