purusah-the generator of the total material energy; prakrtih-the material energy or material nature; vyaktam-the principles of manifestation (mahat-tattva); atma-the false ego; bhuta-the five material elements; indriya-the ten senses; asayah-the mind, intelligence and consciousness; saknuvanti-are able; asya-of this universe; sarga-adau-in the creation, etc.; na-not; vina-without; yat-of whom; anugrahat-the mercy.