samañjasa tvā virahayya kāṅkṣe

na-not; naka-prstham-the heavenly planets or Dhruvaloka; na-nor; ca-also; paramesthyam-the planet on which Lord Brahma resides; na-nor; sarva-bhaumam-sovereignty of the whole earthly planetary system; na-nor; rasa-adhipatyam-sovereignty of the lower planetary systems; na-nor; yoga-siddhih-eight kinds of mystic yogic power (anima, laghima, mahima, etc.); apunah-bhavam-liberation from rebirth in a material body; va-or; samanjasa-O source of all opportunities; tva-You; virahayya-being separated from; kaṅkse-I desire.