sa eva hi punaḥ sarva-vastuni vastu-svarūpaḥ sarveśvaraḥ sakala-jagat- kāraṇa-kāraṇa-bhūtaḥ sarva-pratyag-ātmatvāt sarva- guṇābhāsopalakṣita eka eva paryavaśeṣitaḥ.

sah-He (the Supreme Personality of Godhead); eva-indeed; hi-certainly; punah-again; sarva-vastuni-in everything, material and spiritual; vastu-svarupah-the substance; sarva-isvarah-the controller of everything; sakala-jagat-of the whole universe; karana-of the causes; karana-bhutah-existing as the cause; sarva-pratyak-atmatvat-because of being the Supersoul of every living being, or being present in everything, even the atom; sarva-guna-of all the effects of the material modes of nature (such as intelligence and the senses); abhasa-by the manifestations; upalaksitah-perceived; ekah-alone; eva-indeed; paryavasesitah-left remaining.