caturdhā vyabhajad dhariḥ

brahma-hatyam-the sinful reaction for killing a brahmana; anjalina-with folded hands; jagraha-assumed the responsibility for; yat api-although; isvarah-very powerful; samvatsara-ante-after one year; tat agham-that sinful reaction; bhutanam-of the material elements; sah-he; visuddhaye-for purification; bhumi-unto the earth; ambu-water; druma-trees; yosidbhyah-and unto women; caturdha-in four divisions; vyabhajat-divided; harih-King Indra.