kūrmo harir māṁ nirayād aśeṣāt

sanat-kumarah-the great brahmacari named Sanat-kumara; avatu-may he protect; kama-devat-from the hands of Cupid or lusty desire; haya-sirsa-Lord Hayagriva, the incarnation of the Lord whose head is like that of a horse; mam-me; pathi-on the path; deva-helanat-from neglecting to offer respectful obeisances to brahmanas, Vaisnavas and the Supreme Lord; devarsi-varyah-the best of the saintly sages, Narada; purusa-arcana-antarat-from the offenses in worshiping the Deity; kurmah-Lord Kurma, the tortoise; harih-the Supreme Personality of Godhead; mam-me; nirayat-from hell; asesat-unlimited.