tāsu yakṣma-grahārditaḥ

krttika-adini-headed by Krttika; naksatrani-the constellations; indoh-of the moon-god; patnyah-the wives; tu-but; bharata-O Maharaja Pariksit, descendant of the dynasty of Bharata; daksa-sapat-because of being cursed by Daksa; sah-the moon-god; anapatyah-without children; tasu-in so many wives; yaksma-graha-arditah-being oppressed by a disease that brings about gradual destruction.