suprajastvaṁ śucāṁ padam

nasam-the loss; nisamya-hearing of; putranam-of his sons; naradat-from Narada; sila-salinam-who were the best of well-behaved persons; anvatapyata-suffered; kah-Prajapati Daksa; socan-lamenting; su-prajastvam-having ten thousand well-behaved sons; sucam-of lamentation; padam-position.