kim asat-karmabhir bhavet

nana-various; rupa-who has forms or dresses; atmanah-of the living entity; buddhih-the intelligence; svairini-a prostitute who freely decorates herself with different types of cloths and ornaments; iva-like; guna-anvita-endowed with the mode of passion, and so on; tat-nistham-the cessation of that; agatasya-of one who has not obtained; iha-in this material world; kim asat-karmabhih bhavet-what is the use of performing temporary fruitive activities.