TEXT

नानारूपात्मनो बुद्धिः स्वैरिणीव गुणान्विता ।
तन्निष्ठामगतस्येह किमसत्कर्मभिर्भवेत् ॥ १४ ॥
 
nana-rupatmano buddhih
svairiniva gunanvita
tan-nistham agatasyeha
kim asat-karmabhir bhavet
nana-various; rupa-who has forms or dresses; atmanah-of the living entity; buddhih-the intelligence; svairini-a prostitute who freely decorates herself with different types of cloths and ornaments; iva-like; guna-anvita-endowed with the mode of passion, and so on; tat-nistham-the cessation of that; agatasya-of one who has not obtained; iha-in this material world; kim asat-karmabhih bhavet-what is the use of performing temporary fruitive activities.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/?g=41764