tatraivāntardadhe hariḥ

sri-sukah uvaca-Sukadeva Gosvami continued to speak; iti-thus; uktva-saying; misatah tasya-while he (Daksa) was personally looking on; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; visva-bhavanah-who creates the universal affairs; svapna-upalabdha-arthah-an object obtained in dreaming; iva-like; tatra-there; eva-certainly; antardadhe-disappeared; harih-the Lord, the Supreme Personality of Godhead.