tasmai namo 'nanta-guṇāya bhūmne

yat-saktayah-whose multifarious potencies; vadatam-speaking different philosophies; vadinam-of the speakers; vai-indeed; vivada-of argument; samvada-and agreement; bhuvah-the causes; bhavanti-are; kurvanti-create; ca-and; esam-of them (the theorists); muhuh-continuously; atma-moham-bewilderment regarding the existence of the soul; tasmai-unto Him; namah-my respectful obeisances; ananta-unlimited; gunaya-possessing transcendental attributes; bhumne-the all-pervading Godhead.