lokā āpūritās trayaḥ

tebhyah-from all the Pracetas; tasyam-in her; samabhavat-was generated; daksah-Daksa, the expert in begetting children; pracetasah-the son of the Pracetas; kila-indeed; yasya-of whom; praja-visargena-by the generation of living entities; lokah-the worlds; apuritah-filled; trayah-three.