kṣāntir garīyasi namaḥ puruṣāya bhūmne

tat-that; ksamyatam-let it be excused; sah-He; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; purusah-the Supreme Person; puranah-the oldest; narayanah-Lord Narayana; sva-purusaih-by my own servants; yat-which; asat-impudence; krtam-performed; nah-of us; svanam-of my own men; aho-alas; na vidusam-not knowing; racita-anjalinam-folding our hands together to beg Your pardon; ksantih-forgiveness; gariyasi-in the glorious; namah-respectful obeisances; purusaya-unto the person; bhumne-supreme and all-pervading.