yathā maṇḍala-vartinām

kintu-but; sastr-of governors or judges; bahutve-in the plurality; syat-there may be; bahunam-of many; iha-in this world; karminam-persons performing actions; sastrtvam-departmental management; upacarah-administration; hi-indeed; yatha-just like; mandala-vartinam-of the departmental heads.