jihvā vaktum ihārhati

anyatha-otherwise; mriyamanasya-of a person who is just ready for death; na-not; asuceh-most unclean; vrsali-pateh-the keeper of a prostitute; vaikuntha-of the Lord of Vaikuntha; nama-grahanam-the chanting of the holy name; jihva-the tongue; vaktum-to speak; iha-in this situation; arhati-is able.