svairiṇyāpāṅga-viddha-dhīḥ

vipram-the daughter of a brahmana; sva-bharyam-his wife; apraudham-not very old (youthful); kule-from a family; mahati-very respectable; lambhitam-married; visasarja-he gave up; acirat-very soon; papah-being sinful; svairinya-of the prostitute; apaṅga-viddha-dhih-his intelligence pierced by the lustful glance.