tathānyatrānumīyate

yatha-just as; iha-in this life; deva-pravarah-O best of the demigods; trai-vidhyam-three kinds of attributes; upalabhyate-are achieved; bhutesu-among all living entities; guna-vaicitryat-because of the diversity of the contamination by the three modes of nature; tatha-similarly; anyatra-in other places; anumiyate-it is inferred.