kiṅkarān no niṣedhatha

sarve-all of you; padma-palasa-aksah-with eyes like the petals of a lotus flower; pita-yellow; kauseya-silk; vasasah-wearing garments; kiritinah-with helmets; kundalinah-with earrings; lasat-glittering; puskara-malinah-with a garland of lotus flowers; sarve-all of you; ca-also; nutna-vayasah-very youthful; sarve-all of you; caru-very beautiful; catuh-bhujah-with four arms; dhanuh-bow; nisaṅga-quiver of arrows; asi-sword; gada-club; saṅkha-conchshell; cakra-disc; ambuja-lotus flower; sriyah-decorated with; disah-all directions; vitimira-without darkness; alokah-extraordinary illumination; kurvantah-exhibiting; svena-by your own; tejasa-effulgence; kim artham-what is the purpose; dharma-palasya-of Yamaraja, the maintainer of religious principles; kiṅkaran-servants; nah-us; nisedhatha-you are forbidding.