TEXT

सर्वे पद्मपलाशाक्षाः पीतकौशेयवाससः ।
किरीटिनः कुण्डलिनो लसत्पुष्करमालिनः ।
सर्वे च नूत्नवयसः सर्वे चारुचतुर्भुजाः ।
धनुर्निषङ्गासिगदा शङ्खचक्राम्बुजश्रियः ।
दिशो वितिमिरालोकाः कुर्वन्तः स्वेन तेजसा ।
किमर्थं धर्मपालस्य किङ्करान्नो निषेधथ ॥ ३६ ॥

sarve padma-palasaksah

pita-kauseya-vasasah

kiritinah kundalino

lasat-puskara-malinah

sarve ca nutna-vayasah

sarve caru-caturbhujah

dhanur-nisaṅgasi-gada-

saṅkha-cakrambuja-sriyah

diso vitimiralokah

kurvantah svena tejasa

kim artham dharma-palasya

kiṅkaran no nisedhatha

sarve-all of you; padma-palasa-aksah-with eyes like the petals of a lotus flower; pita-yellow; kauseya-silk; vasasah-wearing garments; kiritinah-with helmets; kundalinah-with earrings; lasat-glittering; puskara-malinah-with a garland of lotus flowers; sarve-all of you; ca-also; nutna-vayasah-very youthful; sarve-all of you; caru-very beautiful; catuh-bhujah-with four arms; dhanuh-bow; nisaṅga-quiver of arrows; asi-sword; gada-club; saṅkha-conchshell; cakra-disc; ambuja-lotus flower; sriyah-decorated with; disah-all directions; vitimira-without darkness; alokah-extraordinary illumination; kurvantah-exhibiting; svena-by your own; tejasa-effulgence; kim artham-what is the purpose; dharma-palasya-of Yamaraja, the maintainer of religious principles; kiṅkaran-servants; nah-us; nisedhatha-you are forbidding.