TEXT

स पाशहस्तांस्त्रीन्दृष्ट्वा पुरुषानतिदारुणान् ।
वक्रतुण्डानूर्ध्वरोम्ण आत्मानं नेतुमागतान् ।
दूरे क्रीडनकासक्तं पुत्रं नारायणाह्वयम् ।
प्लावितेन स्वरेणोच्चैर् आजुहावाकुलेन्द्रियः ॥ २९ ॥

sa pasa-hastams trin drstva

purusan ati-darunan

vakra-tundan urdhva-romna

atmanam netum agatan

dure kridanakasaktam

putram narayanahvayam

plavitena svarenoccair

ajuhavakulendriyah

sah-that person (Ajamila); pasa-hastan-having ropes in their hands; trin-three; drstva-seeing; purusan-persons; ati-darunan-very fearful in their features; vakra-tundan-with twisted faces; urdhva-romnah-with hair standing on the body; atmanam-the self; netum-to take away; agatan-arrived; dure-a short distance away; kridanaka-asaktam-engaged in his play; putram-his child; narayana-ahvayam-named Narayana; plavitena-with tearful eyes; svarena-with his voice; uccaih-very loudly; ajuhava-called; akula-indriyah-being full of anxiety.