tri-guṇatvāt kartuḥ śraddhayā karma-gatayaḥ pṛthag-vidhāḥ sarvā eva sarvasya tāratamyena bhavanti.

rsih uvaca-the great saint (Sukadeva Gosvami) said; tri-gunatvat-because of the three modes of material nature; kartuh-of the worker; sraddhaya-because of the attitudes; karma-gatayah-destinations resulting from activity; prthak-different; vidhah-varieties; sarvah-all; eva-thus; sarvasya-of all of them; taratamyena-in different degrees; bhavanti-become possible.