kaṁ śeṣād bhagavata āśrayen mumukṣuḥ

yat-of whom; nama-the holy name; srutam-heard; anukirtayet-may chant or repeat; akasmat-by accident; artah-a distressed person; va-or; yadi-if; patitah-a fallen person; pralambhanat-out of joking; va-or; hanti-destroys; amhah-sinful; sapadi-that instant; nrnam-of human society; asesam-unlimited; anyam-of other; kam-what; sesat-than Lord Sesa; bhagavatah-the Supreme Personality of Godhead; asrayet-should take shelter of; mumuksuh-anyone desiring liberation.