TEXT

यस्यैव हि नागराजकुमार्य आशिष आशासानाश्चार्वङ्गवलयविलसितविशदविपुलधवलसुभगरुचिरभुजरजतस्तम्भेष्वगुरुचन्दनकुङ्कुमपङ्कानुलेपेनावलिम्पमानास्तदभिमर्शनोन्मथितहृदयमकरध्वजावेशरुचिरललितस्मितास्तदनुरागमदमुदितमदविघूर्णितारुणकरुणावलोकनयनवदनारविन्दं सव्रीडं किल विलोकयन्ति. ॥ ५ ॥
 
yasyaiva hi naga-raja-kumarya asisa asasanas carv-aṅga-valaya-
vilasita-visada-vipula-dhavala-subhaga-rucira-bhuja-rajata-stambhesv aguru-candana-kuṅkuma-paṅkanulepenavalimpamanas tad-
abhimarsanonmathita-hrdaya-makara-dhvajavesa-rucira-lalita-smitas tad-anuragamada-mudita-mada-vighurnitaruna-karunavaloka-
nayana-vadanaravindam savridam kila vilokayanti.
yasya-of whom; eva-certainly; hi-indeed; naga-raja-kumaryah-the unmarried princesses of the serpent kings; asisah-blessings; asasanah-hoping for; caru-beautiful; aṅga-valaya-on the sphere of His body; vilasita-gleaming; visada-spotless; vipula-long; dhavala-white; subhaga-indicating good fortune; rucira-beautiful; bhuja-on His arms; rajata-stambhesu-like columns of silver; aguru-of aloe; candana-of sandalwood; kuṅkuma-of saffron; paṅka-from the pulp; anulepena-with an ointment; avalimpamanah-smearing; tat-abhimarsana-by contact with His limbs; unmathita-agitated; hrdaya-in their hearts; makara-dhvaja-of Cupid; avesa-due to the entrance; rucira-very beautiful; lalita-delicate; smitah-whose smiling; tat-of Him; anuraga-of attachment; mada-by the intoxication; mudita-delighted; mada-due to intoxication with kindness; vighurnita-rolling; aruna-pink; karuna-avaloka-glancing with kindness; nayana-eyes; vadana-and face; aravindam-like lotus flowers; sa-vridam-with bashfulness; kila-indeed; vilokayanti-they see.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/?g=39954