TEXT

yasya-of which; puccha-agre-at the end of the tail; avaksirasah-whose head is downward; kundali-bhuta-dehasya-whose body, which is coiled; dhruvah-Maharaja Dhruva on his planet, the polestar; upakalpitah-is situated; tasya-of that; laṅgule-on the tail; prajapatih-of the name Prajapati; agnih-Agni; indrah-Indra; dharmah-Dharma; iti-thus; puccha-mule-at the base of the tail; dhata vidhata-the demigods known as Dhata and Vidhata; ca-also; katyam-on the hip; sapta-rsayah-the seven saintly sages; tasya-of that; daksina-avarta-kundali-bhuta-sarirasya-whose body is like a coil turning toward the right side; yani-which; udagayanani-marking the northern courses; daksina-parsve-on the right side; tu-but; naksatrani-constellations; upakalpayanti-are situated; daksina-ayanani-the fourteen stars, from Pusya to Uttarasadha, marking the northern course; tu-but; savye-on the left side; yatha-just like; sisumarasya-of the dolphin; kundala-bhoga-sannivesasya-whose body appears like a coil; parsvayoh-on the sides; ubhayoh-both; api-certainly; avayavah-the limbs; samasaṅkhyah-of equal number (fourteen); bhavanti-are; prsthe-on the back; tu-of course; ajavithi-the first three stars marking the southern route (Mula, Purvasadha and Uttarasadha); akasa-gaṅga-the Ganges in the sky (the Milky Way); ca-also; udaratah-on the abdomen.