atha tasmat paratas trayodasa-laksa-yojanantarato yat tad visnoh
paramam padam abhivadanti yatra ha maha-bhagavato dhruva
auttanapadir agninendrena prajapatina kasyapena dharmena ca
samakala-yugbhih sabahu-manam daksinatah kriyamana idanim api
kalpa-jivinam ajivya upaste tasyehanubhava upavarnitah.
sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; atha-thereupon; tasmat-the sphere of the seven stars; paratah-beyond that; trayodasa-laksa-yojana-antaratah-another 1,300,000 yojanas; yat-which; tat-that; visnoh paramam padam-the supreme abode of Lord Visnu, or the lotus feet of Lord Visnu; abhivadanti-the Rg Veda mantras praise; yatra-on which; ha-indeed; maha-bhagavatah-the great devotee; dhruvah-Maharaja Dhruva; auttanapadih-the son of Maharaja Uttanapada; agnina-by the fire-god; indrena-by the heavenly King, Indra; prajapatina-by the Prajapati; kasyapena-by Kasyapa; dharmena-by Dharmaraja; ca-also; samakala-yugbhih-who are engaged at the time; sa-bahu-manam-always respectfully; daksinatah-on the right side; kriyamanah-being circumambulated; idanim-now; api-even; kalpa-jivinam-of the living entities who exist at the end of the creation; ajivyah-the source of life; upaste-remains; tasya-his; iha-here; anubhavah-greatness in discharging devotional service; upavarnitah-already described (in the Fourth Canto of Srimad-Bhagavatam).