ya eṣa ṣoḍaśa-kalaḥ puruṣo bhagavān manomayo 'nnamayo 'mṛtamayo deva-pitṛ-manuṣya-bhūta-paśu-pakṣi-sarīsṛpa-vīrudhāṁ prāṇāpy āyana-śīlatvāt sarvamaya iti varṇayanti.

yah-that; esah-this; sodasa-kalah-having all sixteen parts (the full moon); purusah-the person; bhagavan-having great power received from the Supreme Personality of Godhead; manah-mayah-the predominating deity of the mind; anna-mayah-the source of potency for food grains; amrta-mayah-the source of the substance of life; deva-of all the demigods; pitr-of all the inhabitants of Pitrloka; manusya-all human beings; bhuta-all living entities; pasu-of the animals; paksi-of the birds; sarisrpa-of the reptiles; virudham-of all kinds of herbs and plants; prana-life air; api-certainly; ayana-silatvat-due to refreshing; sarva-mayah-all-pervading; iti-thus; varnayanti-the learned scholars describe.